Từ "遥遥领先" (yáo yáo lǐng xiān) mang nghĩa "bỏ xa đối thủ, dẫn đầu vượt trội", kết hợp bởi 遥 (yáo - diêu): "Xa xôi" + 遥 (yáo - diêu): "Xa xôi" + 领 (lǐng - lãnh): "Nhận" + 先 (xiān - tiên): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遥: Bước chân lữ khách (辶) mang theo chiếc bình gốm cổ (䍃) đi mãi về miền biên viễn xa xôi, xa cách (遥). • Chữ 遥: Bước chân lữ khách (辶) mang theo chiếc bình gốm cổ (䍃) đi mãi về miền biên viễn xa xôi, xa cách (遥). • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领). • Chữ 先: Đôi chân (儿) bước đi nhanh nhất vượt qua mọi người dẫn đầu đoàn, người đi đầu tiên chính là trước (先).