Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǎng shā chǎng
nhà máy dệt sợi
Hán Việt:PHƯỞNG SA XƯỞNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
纟Mịch • chữ 纺+方Phương • chữ 纺+少Thiểu • chữ 纱+厂Hán • chữ 厂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纺纱厂
fǎng shā chǎng
nhà máy dệt sợi
纺
fǎng • phưởng
Quay sợi
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
纱
shā • sa
Vải gạc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
少
Bộ Thiểushǎo
Ít / âm đọc (bên phải)
厂
hǎn • xưởng
Sườn núi
厂
Bộ Hánchǎng
Hình vách đá dựng đứng có mái nhô ra
Bộ Hán
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纺纱厂" (fǎng shā chǎng) mang nghĩa "nhà máy dệt sợi", kết hợp bởi 纺 (fǎng - phưởng): "Quay sợi" + 纱 (shā - sa): "Vải gạc" + 厂 (hǎn - xưởng): "Sườn núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纺: Người thợ dệt khéo léo kéo những sợi tơ tằm (纟) xoay đều theo một phương hướng nhất định (方) để xe chỉ và quay sợi (纺). • Chữ 纱: Dùng thật ít (少) những sợi tơ mảnh (纟) để dệt nên tấm vải mỏng nhẹ thưa thoáng chính là tấm vải gạc, khăn voan (纱). • Chữ 厂: Vách núi đá nhô ra bên sườn đồi tạo thành mái che mưa nắng tự nhiên cho người đi đường chính là sườn núi, vách đá (厂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà máy dệt sợi
ENTiếng Anh:spinning mill, cotton mill
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fùqīn父亲zài在yì一jiā家fǎngshāchǎng纺纱厂dāng当jìshù技术gōngrén工人。
Cha tôi làm công nhân kỹ thuật ở một nhà máy dệt sợi.
Father works as a technical worker in a spinning mill.
#2
fǎngshāchǎng纺纱厂yǐnjìn引进le了zìdònghuà自动化de的shēngchǎn生产shèbèi设备。
Nhà máy dệt sợi đã đưa vào thiết bị sản xuất tự động hóa.
The textile factory introduced automated production equipment.
#3
fǎngshāchǎng纺纱厂de的jīqì机器shēngyīn声音zhěngtiān整天xiǎng响gè个bùtíng。不停。
Tiếng máy móc của nhà máy dệt sợi kêu không ngừng suốt cả ngày.
Machines in the spinning mill hummed all day long.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây