Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng shì xíng xiàng
hình ảnh thành phố
Hán Việt:THÀNH THỊ HÌNH TƯỢNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 城+成Thành • chữ 城+亠Đầu • chữ 市+巾Cân • chữ 市+开Khai • chữ 形

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

城市形象
chéng shì xíng xiàng
hình ảnh thành phố
城
chéng • thành
thành phố
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (bên phải)
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
形
xíng • hình
Hình dạng
开
Khaikāi
Mở (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Vân, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
象
xiàng • tượng
con voi
⺈
Bộ Đao (nằm)
Con dao, sừng (phía trên)
Bộ Đao (nằm)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (ở giữa)
Bộ Khẩu
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "城市形象" (chéng shì xíng xiàng) mang nghĩa "hình ảnh thành phố", kết hợp bởi 城 (chéng - thành): "thành phố" + 市 (shì - thị): "Thành phố" + 形 (xíng - hình): "Hình dạng" + 象 (xiàng - tượng): "con voi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 城: Đắp đất dày (土) dựng nên những bức tường kiên cố để hoàn thành (成) pháo đài bảo vệ dân chúng, chính là tòa thành, thành phố (城). • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形). • Chữ 象: Con vật có chiếc vòi dài phía trước (⺈), đầu to (口) và thân hình đồ sộ bốn chân vững chãi (豕) chính là con voi (象).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hình ảnh thành phố
ENTiếng Anh:city image, urban identity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liánghǎo良好de的zhì'ān治安tíshēng提升le了chéngshì城市de的liánghǎo良好chéngshì城市xíngxiàng形象。
An ninh tốt đã nâng cao hình ảnh thành phố đẹp đẽ.
Good public security enhanced the city's image.
#2
dǎzào打造lǜsè绿色de的chéngshì城市xíngxiàng形象shì是wǒmen我们de的mùbiāo目标。
Xây dựng hình ảnh thành phố xanh là mục tiêu của chúng tôi.
Building a green city image is our goal.
#3
luàn乱rēng扔lājī垃圾huì会pòhuài破坏měihǎo美好de的chéngshì城市xíngxiàng形象。
Xả rác bừa bãi sẽ làm hỏng hình ảnh thành phố đẹp đẽ.
Littering ruins a beautiful city image.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây