Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī suì
đập tan, đập vỡ vụn
Hán Việt:KÍCH TOÁI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
二Nhị • chữ 击+山Sơn • chữ 击+石Thạch • chữ 碎+卒Chữ Thốt • chữ 碎

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

击碎
jī suì
đập tan, đập vỡ vụn
击
jī • kích
Đánh
二
Bộ Nhịèr
Hai tầng chắn ngang
Bộ Nhị
山
Bộ Sơnshān
Nấm đấm vung lên mạnh mẽ
Bộ Sơn
碎
suì • toái
vỡ
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
卒
Chữ Thốtzú
lính, binh sĩ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "击碎" (jī suì) mang nghĩa "đập tan, đập vỡ vụn", kết hợp bởi 击 (jī - kích): "Đánh" + 碎 (suì - toái): "vỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 击: Nắm tay vung lên mạnh mẽ như ngọn núi (山) xuyên thủng hai tầng chắn ngang (二) để tấn công, đánh đập (击). • Chữ 碎: Tảng đá cứng (石) bị người lính (卒) dùng búa đập mạnh liền nổ tung thành từng mảnh vỡ nát vụn (碎).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đập tan, đập vỡ vụn
ENTiếng Anh:shatter, crush to pieces
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎilàng海浪měngliè猛烈de地jīsuì击碎le了ànbiān岸边de的jiāoshí礁石。
Sóng biển dữ dội đã đập tan những hòn đá ngầm bên bờ.
Ocean waves violently shattered reef rocks near the shore.
#2
tā他bù不xiǎoxīn小心jīsuì击碎le了cānzhuō餐桌shàng上de的bōlíbēi玻璃杯。
Anh ấy không cẩn thận đập vỡ chiếc cốc thủy tinh trên bàn ăn.
He accidentally shattered the glass on the dining table.
#3
kùnnán困难wúfǎ无法jīsuì击碎wǒmen我们de的xìnxīn信心。
Khó khăn không thể đập tan niềm tin của chúng tôi.
Difficulties cannot shatter our confidence.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây