Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuāng dǒng
giả vờ hiểu
Hán Việt:TRANG ĐỔNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+忄Tâm • chữ 懂+董Đổng • chữ 懂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

装懂
zhuāng dǒng
giả vờ hiểu
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
懂
dǒng • đổng
hiểu
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
董
Đổngdǒng
Chủ quản / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "装懂" (zhuāng dǒng) mang nghĩa "giả vờ hiểu", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 懂 (dǒng - đổng): "hiểu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 懂: Trái tim chân thành (忄) biết lắng nghe và quán xuyến thấu suốt mọi việc (董) nên nhanh chóng thấu hiểu, hiểu rõ (懂).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你dǒng懂wǒ我ma吗?
Bạn hiểu tôi không?
Do you understand me?
#2
wǒ我bù不dǒng懂zhè这gè个cí词。
Tôi không hiểu từ này.
I don't understand this word.
#3
wǒ我dǒng懂nǐ你de的gǎnshòu感受。
Tôi hiểu cảm giác của bạn.
I understand your feelings.
#4
rúguǒ如果nǐ你bù不dǒng懂,kěyǐ可以wèn问wǒ我。
Nếu bạn không hiểu, bạn có thể hỏi tôi.
If you don't understand, you can ask me.
#5
wǒ我chángshì尝试jiěshì解释,xīwàng希望nǐ你néng能dǒng懂。
Tôi cố gắng giải thích, hy vọng bạn có thể hiểu.
I try to explain, hoping you can understand.
#6
yǒuxiē有些shìqing事情wǒ我bù不dǒng懂。
Có một số chuyện tôi không hiểu.
There are some things I don't understand.
#7
fàndiàn饭店lǐ里de的zhuāngshì装饰hěn很piàoliang漂亮。
Trang trí trong nhà hàng rất đẹp.
The decoration in the restaurant is very beautiful.
#8
tā她de的shǒutíbāo手提包lǐ里zhuāngmǎn装满le了huàzhuāngpǐn化妆品。
Trong túi xách tay của cô ấy đầy mỹ phẩm.
Her handbag is filled with cosmetics.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây