Từ "逍遥自得" (xiāo yáo zì dé) mang nghĩa "thong dong tự tại", kết hợp bởi 逍 (xiāo - tiêu): "thong dong" + 遥 (yáo - diêu): "Xa xôi" + 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逍: Bước chân dạo bước (辶) nhẹ nhàng thanh thoát như bóng trăng đêm (肖), tâm hồn tự do không vướng bận, thong dong, tự tại (逍). • Chữ 遥: Bước chân lữ khách (辶) mang theo chiếc bình gốm cổ (䍃) đi mãi về miền biên viễn xa xôi, xa cách (遥). • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).