Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yìng hàn
nam tử hán cứng cỏi
Hán Việt:NGẠNH HÁN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
石Thạch • chữ 硬+更Canh • chữ 硬+氵Thủy • chữ 汉+又Hựu • chữ 汉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

硬汉
yìng hàn
nam tử hán cứng cỏi
硬
yìng • ngạnh
cứng
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
更
Canhgèng
Đổi / âm đọc (bên phải)
汉
hàn • hán
Hán
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "硬汉" (yìng hàn) mang nghĩa "nam tử hán cứng cỏi", kết hợp bởi 硬 (yìng - ngạnh): "cứng" + 汉 (hàn - hán): "Hán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 硬: Tảng đá núi (石) trải qua nắng mưa lại càng thêm (更) rắn chắc, biểu thị tính chất kiên cố và cứng rắn (硬). • Chữ 汉: Bên bờ dòng nước lớn (氵), người ta lại một lần nữa (又) vượt sóng dựng xây cơ đồ của dòng sông Hán và triều đại nhà Hán (汉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nam tử hán cứng cỏi
ENTiếng Anh:tough guy, iron man
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diànyǐng电影lǐ里de的zhǔjué主角shì是yí一wèi位yǒnggǎn勇敢de的yìnghàn硬汉。
Nhân vật chính trong phim là một người đàn ông dũng cảm rắn rỏi.
The protagonist in the movie is a brave tough guy.
#2
tā他miànduì面对kùnnán困难jiānqiángbùqū坚强不屈,shì是gè个zhēn真yìnghàn硬汉。
Anh ấy đối mặt với khó khăn kiên cường không gục ngã, là một người đàn ông vô cùng rắn rỏi.
Facing difficulties with strength, he is a true tough guy.
#3
guānzhòng观众fēicháng非常xǐhuan喜欢zhè这zhǒng种yìnghàn硬汉xíngxiàng形象。
Khán giả vô cùng thích hình tượng người đàn ông rắn rỏi này.
The audience loves this tough-guy image.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây