Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zài rén
chở người, có người lái
Hán Việt:TẢI NHÂN••Loại từ:Động từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
哉Chữ Tai • chữ 载+车Xa • chữ 载+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

载人
zài rén
chở người, có người lái
载
zài / zǎi • tải
chở
哉
Chữ Taizāi
(từ để bày tỏ cảm xúc) / âm đọc (bao góc trên phải)
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trong)
Bộ Xa (giản thể)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "载人" (zài rén) mang nghĩa "chở người, có người lái", kết hợp bởi 载 (zài / zǎi - tải): "chở" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 载: Cỗ xe lớn (车) được trang bị vũ khí vững vàng (哉) để chất đầy hàng hóa vận chuyển đường dài và ghi chép qua từng năm, nghĩa là chở hàng, đăng tải (载). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Tính từ
VINghĩa:chở người, có người lái
ENTiếng Anh:manned, carrying passengers
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我guó国chénggōng成功fāshè发射le了zàirén载人hángtiān航天fēichuán飞船。
Nước ta đã phóng thành công tàu vũ trụ có người lái.
Our country successfully launched a manned spacecraft.
#2
zàirén载人diàntī电梯ānquán安全yùnxíng运行xūyào需要dìngqī定期jiǎnchá检查。
Thang máy chở người vận hành an toàn cần phải kiểm định định kỳ.
Passenger elevators require regular checks for safe operation.
#3
zàirén载人kèchē客车zhèngzài正在yánzhe沿着gāosùgōnglù高速公路xíngshǐ行驶。
Xe khách chở người đang di chuyển dọc theo đường cao tốc.
The passenger bus is driving along the highway.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây