Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hù sù
bày tỏ cùng nhau, tâm sự với nhau
Hán Việt:HỖ TỐ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
互Hỗ • chữ 互+讠Ngôn • chữ 诉+斥Xích • chữ 诉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

互诉
hù sù
bày tỏ cùng nhau, tâm sự với nhau
互
hù • hỗ
lẫn nhau
互
Bộ Hỗhù
Hình hai tay đan xen vào nhau
诉
sù • tố
Kiện
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
斥
Xíchchì
Đẩy / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "互诉" (hù sù) mang nghĩa "bày tỏ cùng nhau, tâm sự với nhau", kết hợp bởi 互 (hù - hỗ): "lẫn nhau" + 诉 (sù - tố): "Kiện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 互: Hai đường nét uốn lượn đan cài và móc nối chặt chẽ vào nhau giữa hai đầu (互) biểu thị sự gắn kết qua lại, lẫn nhau (互). • Chữ 诉: Dùng lời lẽ đanh thép (讠) để bác bỏ và vạch trần kẻ làm điều sai trái (斥) trước công đường chính là việc tố cáo, kiện tụng (诉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bày tỏ cùng nhau, tâm sự với nhau
ENTiếng Anh:tell each other, confide in one another
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两gè个hǎo好péngyou朋友zài在kāfēiguǎn咖啡馆lǐ里hùsù互诉xīnshì心事。
Hai người bạn tốt ở trong quán cà phê trò chuyện tâm sự với nhau.
Two good friends confide in each other in the coffee shop.
#2
hǎojiǔ好久méi没jiàn见,wǒmen我们jīnwǎn今晚hǎo好hǎo好hùsù互诉jìnkuàng近况。
Đã lâu không gặp, tối nay chúng ta hãy thoải mái trò chuyện tình hình dạo này.
Haven't seen each other long; let's update each other tonight.
#3
mǔnǚ母女liǎ俩zài在yìqǐ一起hùsù互诉sīniàn思念zhī之qíng情。
Hai mẹ con ở bên nhau trò chuyện bày tỏ tình nỗi nhớ nhung.
Mother and daughter confide their feelings of longing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây