Từ "一见倾心" (yī jiàn qīng xīn) mang nghĩa "yêu từ cái nhìn đầu tiên, vừa gặp đã mê", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 见 (jiàn / xiàn - kiến): "gặp" + 倾 (qīng - khuynh): "Đổ" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 见: Đôi mắt (目) chăm chú quan sát từ xa kết hợp với đôi chân (儿) bước lại gần giúp ta trực tiếp nhìn thấy và gặp gỡ (见). • Chữ 倾: Con người (亻) chỉ cần lơ là trong một khoảnh khắc (顷) là cơ thể đã mất thăng bằng mà nghiêng đổ sang một bên (倾). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).