Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kè guān
khách quý, quý khách (cách xưng hô cổ)
Hán Việt:KHÁCH QUAN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客+㠯Chữ Dĩ cổ • chữ 官

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

客官
kè guān
khách quan, khách quý
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
官
guān • quan
Quan chức
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
㠯
Chữ Dĩ cổ
Nhiều bậc quản lý xếp chồng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "客官" (kè guān) mang nghĩa "khách quan, khách quý", kết hợp bởi 客 (kè - khách): "khách" + 官 (guān - quan): "Quan chức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客). • Chữ 官: Dưới mái nhà công đường (宀), người đứng đầu điều hành nhiều cấp bậc thuộc hạ (㠯) chính là vị quan chức, viên chức (官).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khách quý, quý khách (cách xưng hô cổ)
ENTiếng Anh:sir, guest, respected customer (ancient address)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kèguān客官qǐng请lǐmiàn里面zuò坐,xiǎngyào想要hē喝diǎn点shénme什么chá茶?
Vị khách quý xin thỉnh vào trong ngồi, muốn uống loại trà gì?
Dear customer please take a seat inside; what tea would you like?
#2
diàn店xiǎo小èr二zhāohu招呼zhe着yuǎndào'érlái远道而来de的kèguān客官。
Tiểu nhị chào đón những vị khách quý từ xa đến.
The waiter greeted customers who had come from afar.
#3
kèguān客官duì对běndiàn本店de的jiǔ酒cài菜fēicháng非常mǎnyì满意。
Vị khách quý vô cùng hài lòng với rượu món của tiệm chúng tôi.
The guest was very satisfied with our inn's food and wine.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây