Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shī mén
sư môn, phái võ / nhà thầy
Hán Việt:SƯ MÔN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
师Giản thể từ 師 • chữ 师+门Môn • chữ 门

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

师门
shī mén
sư môn, phái võ / nhà thầy
师
shī • sư
thầy giáo
师
Giản thể từ 師shī
Hình đoàn quân tập hợp (phồn thể)
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "师门" (shī mén) mang nghĩa "sư môn, phái võ / nhà thầy", kết hợp bởi 师 (shī - sư): "thầy giáo" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 师: Người đứng dưới mái cờ chỉ huy và truyền dạy đạo lý cho bao thế hệ học trò chính là bậc thầy, thầy giáo (师). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sư môn, phái võ / nhà thầy
ENTiếng Anh:master's school, master's household
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他cóngxiǎo从小bàishīxuéyì拜师学艺,duì对shīmén师门chōngmǎn充满gǎnqíng感情。
Anh ấy từ nhỏ bái sư học nghề, đối với môn phái có rất nhiều tình cảm.
He learned under a master from youth and felt deep attachment to his school.
#2
wéibèi违背shīmén师门de的jiàohuì教诲shì是bú不duì对de的。
Vi phạm lời dạy của sư môn là sai trái.
Violating the master's school teachings is wrong.
#3
jǐ几wèi位tóng同mén门shī师xiōngdì兄弟yìqǐ一起jìchéng继承le了shīmén师门de的chuántǒng传统。
Vài sư huynh đệ cùng môn phái đã cùng nhau tiếp nối truyền thống sư môn.
Several fellow disciples jointly inherited their master's school traditions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây