Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jué huó
tuyệt kỹ, ngón nghề riêng
Hán Việt:TUYỆT HOẠT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 绝+色Sắc • chữ 绝+氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绝活
jué huó
tuyệt kỹ, ngón nghề riêng
绝
jué • tuyệt
cắt đứt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
色
Sắcsè
Màu / âm đọc (bên phải)
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绝活" (jué huó) mang nghĩa "tuyệt kỹ, ngón nghề riêng", kết hợp bởi 绝 (jué - tuyệt): "cắt đứt" + 活 (huó - hoạt): "sống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绝: Sợi dây tơ (纟) đang căng bỗng phai sắc đổi màu (色) rồi đứt phựt làm đôi, biểu thị sự chấm dứt, cắt đứt, tuyệt đối (绝). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tuyệt kỹ, ngón nghề riêng
ENTiếng Anh:unique skill, masterly feat
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lǎo老chúshī厨师zhǎnxiàn展现le了tā他de的qiē切cài菜juéhuó绝活。
Đầu bếp già đã thể hiện tuyệt kỹ thái rau của mình.
The veteran chef demonstrated his unique cutting skill.
#2
měi每gè个rén人dōu都yǒu有zìjǐ自己de的kānjiā看家juéhuó绝活。
Mỗi người đều có ngón nghề riêng của bản thân.
Everyone has their own unique master skill.
#3
jīngguò经过kǔliàn苦练,tā他zhōngyú终于zhǎngwò掌握le了zhè这xiàng项juéhuó绝活。
Trải qua rèn luyện, anh ấy cuối cùng đã nắm vững tuyệt kỹ này.
Through hard practice, he mastered this feat.
#4
zhè这xiàng项biǎoyǎn表演fēicháng非常juéhuó绝活。
Màn diễn xuất này rất độc đáo.
This performance is truly masterly.
#5
náchū拿出yìzhāo一招juéhuó绝活de的jìshù技术。
Đưa ra một kỹ thuật mang tính độc đáo.
Bring out a unique technical skill.
2
Tính từ
VINghĩa:độc đáo, đặc sắc
ENTiếng Anh:unique, masterly

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây