Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuán shòu gěi
truyền thụ cho
Hán Việt:TRUYỀN THỤ CẤP•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+扌Thủ • chữ 授+受Chữ Thâu • chữ 授+纟Mịch • chữ 给

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

传授给
chuán shòu gěi
truyền thụ cho
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
授
shòu • thụ
trao
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
受
Chữ Thâushòu
nhận, chịu đựng, bị / âm đọc (bên phải)
给
gěi • cấp
cho
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, dây (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
合
Hợphé
Hợp lại, gặp nhau / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "传授给" (chuán shòu gěi) mang nghĩa "truyền thụ cho", kết hợp bởi 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 授 (shòu - thụ): "trao" + 给 (gěi - cấp): "cho". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 授: Người thầy dùng đôi tay (扌) ân cần trao truyền tri thức cho học trò tiếp nhận (受), gọi là trao, truyền đạt (授). • Chữ 给: Dùng sợi tơ hồng (纟) buộc gọn món quà rồi trao tận tay để gắn kết (合) tấm lòng chính là hành động cho, biếu, tặng (给).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
qǐng请gěi给wǒ我yì一kǒu口chá茶。
Làm ơn cho tôi một ngụm trà.
Please give me a sip of tea.
#2
wǒ我yào要jì寄yì一fēng封xìn信gěi给tā她。
Tôi muốn gửi một bức thư cho cô ấy.
I want to send her a letter.
#3
tā他gěi给wǒ我xiě写le了yì一fēng封cháng长xìn信。
Anh ấy viết cho tôi một bức thư dài.
He wrote me a long letter.
#4
qǐng请nǐ你huídiàn回电huà话gěi给wǒ我。
Xin bạn gọi lại cho tôi.
Please call me back.
#5
tā他dǎ打diànhuà电话gěi给wǒ我sān三huí回le了。
Anh ấy đã gọi điện cho tôi ba lần rồi.
He has called me three times.
#6
lǎoshī老师gěi给wǒmen我们liú留le了zuòyè作业。
Giáo viên đã giao bài tập về nhà cho chúng tôi.
The teacher gave us homework.
#7
qǐng请gěi给wǒ我yì一bēi杯shuǐ水。
Làm ơn cho tôi một ly nước.
Please give me a glass of water.
#8
tā他gěi给wǒ我yì一běn本shū书zuòwéi作为lǐwù礼物。
Anh ấy tặng tôi một cuốn sách làm quà.
He gave me a book as a gift.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây