Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
piān zhǎi
hơi hẹp, thiên lệch
Hán Việt:THIÊN TRÁCH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 偏+扁Biển • chữ 偏+穴Huyệt • chữ 窄+乍Sạ • chữ 窄

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

偏窄
piān zhǎi
hơi hẹp, thiên lệch
偏
piān • thiên
lệch
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (bên phải)
窄
zhǎi • trách
Hẹp
穴
Bộ Huyệtxué
Hang động, lỗ trống (phía trên)
Bộ Huyệt
乍
Bộ Sạzhà
Hình vật bật lên đột ngột / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "偏窄" (piān zhǎi) mang nghĩa "hơi hẹp, thiên lệch", kết hợp bởi 偏 (piān - thiên): "lệch" + 窄 (zhǎi - trách): "Hẹp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 偏: Con người (亻) chỉ nhìn qua tấm biển cửa hẹp một bên (扁) nên góc nhìn bị lệch, nghiêng và sinh lòng thiên vị (偏). • Chữ 窄: Chui vào một cái hang đá (穴) có vách đá nhô ra bất ngờ (乍) khiến lối đi bên trong trở nên vô cùng chật chội và hẹp (窄).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hơi hẹp, thiên lệch
ENTiếng Anh:rather narrow, on the narrow side
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shuāng双xiézi鞋子de的kuǎnshì款式piānzhǎi偏窄,chuān穿qǐlái起来yǒudiǎn有点jǐn紧。
Kiểu dáng đôi giày này hơi hẹp, đi vào có chút chật.
This pair of shoes is slightly narrow and feels a bit tight.
#2
fángjiān房间zǒuláng走廊piānzhǎi偏窄,tōngxíng通行shí时yào要zhùyì注意。
Hành lang căn phòng hơi hẹp, khi đi qua phải chú ý.
The room corridor is on the narrow side; be careful walking through.
#3
zhè这gè个chēwèi车位kōngjiān空间piānzhǎi偏窄,bù不hǎo好tíngchē停车。
Khoảng không bãi đỗ xe này hơi hẹp, khó đỗ xe.
This parking space is slightly narrow, making parking hard.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây