Chữ 辞官 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "辞官" (từ quan, xin lui về nghỉ) gồm: 辞职 (từ chức), 五官 (Ngũ quan (mắt), 法官 (Quan tòa).

辞官 (cí guān) - từ quan, xin lui về nghỉ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 辞官 (cí guān) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 舌 (Cái lưỡi (bên trái)) + 辛 (Cay đắng, vất vả (bên phải)) + 宀 (Mái nhà công đường (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "辞官" (cí guān) mang nghĩa "từ quan, xin lui về nghỉ", kết hợp bởi 辞 (cí - từ): "lời nói" + 官 (guān - quan): "Quan chức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 辞: Dùng cái lưỡi (舌) lựa lời giải bày nỗi cay đắng, vất vả (辛) trước lúc cáo từ, tạo nên lời nói từ biệt hay đơn từ chức (辞). • Chữ 官: Dưới mái nhà công đường (宀), người đứng đầu điều hành nhiều cấp bậc thuộc hạ (㠯) chính là vị quan chức, viên chức (官).

cí guān

từ quan, xin lui về nghỉ

Hán Việt:TỪ QUAN••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

舌Thiệt • chữ 辞+辛Tân • chữ 辞+宀Miên • chữ 官+㠯Chữ Dĩ cổ • chữ 官

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辞官

cí guān

từ quan, xin lui về nghỉ

辞

cí • từ

lời nói

舌

Bộ Thiệtshé

Cái lưỡi (bên trái)

辛

Bộ Tânxīn

Cay đắng, vất vả (bên phải)

官

guān • quan

Quan chức

宀

Bộ Miênmián

Mái nhà công đường (phía trên)

㠯

Chữ Dĩ cổ

Nhiều bậc quản lý xếp chồng (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "辞官" (cí guān) mang nghĩa "từ quan, xin lui về nghỉ", kết hợp bởi 辞 (cí - từ): "lời nói" + 官 (guān - quan): "Quan chức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 辞: Dùng cái lưỡi (舌) lựa lời giải bày nỗi cay đắng, vất vả (辛) trước lúc cáo từ, tạo nên lời nói từ biệt hay đơn từ chức (辞). • Chữ 官: Dưới mái nhà công đường (宀), người đứng đầu điều hành nhiều cấp bậc thuộc hạ (㠯) chính là vị quan chức, viên chức (官).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:từ quan, xin lui về nghỉ

ENTiếng Anh:resign from an official post

Câu ví dụ thực tế (3)

qīng清guān官cíguān辞官huánxiāng还乡，shòudào受到le了bǎixìng百姓de的àidài爱戴。

Viên quan liêm khiết cáo quan về quê, nhận được sự kính yêu của dân lành.

The honest official resigned and returned home, loved by citizens.

kàntòu看透shìshì世事de的tā他juédìng决定cíguān辞官yǐnjū隐居。

Nhìn thấu sự đời anh ấy quyết định cáo quan ở ẩn.

Having seen through the world, he decided to resign and live in seclusion.

gǔrén古人cháng常yīn因sīxiǎng思想bùhé不合ér而cíguān辞官líqù离去。

Người xưa thường vì tư tưởng không hợp mà cáo quan rời đi.

Ancients often resigned due to conflicting ideals.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây