Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐ jiān
gian trong, phòng trong
Hán Việt:LÝ GIAN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
田Điền • chữ 里+土Thổ • chữ 里+门Môn • chữ 间+日Nhật • chữ 间

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

里间
lǐ jiān
gian trong, phòng trong
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "里间" (lǐ jiān) mang nghĩa "gian trong, phòng trong", kết hợp bởi 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:gian trong, phòng trong
ENTiếng Anh:inner room
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷zài在lǐjiān里间xiūxi休息,wǒmen我们zài在wàijiān外间shuōhuà说话。
Ông nội đang ở phòng trong nghỉ ngơi, chúng tôi ở phòng ngoài nói chuyện.
Grandfather rests in the inner room while we talk in the outer room.
#2
qǐng请bǎ把zhòngyào重要de的wùpǐn物品cúnfàng存放zài在lǐjiān里间。
Xin hãy cất giữ đồ đạc quan trọng ở phòng trong.
Please store important items in the inner room.
#3
lǐjiān里间de的cǎiguāng采光hé和tōngfēng通风xiàoguǒ效果fēicháng非常hǎo好。
Hiệu quả ánh sáng và thông gió của phòng trong vô cùng tốt.
Lighting and ventilation in the inner room are very good.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây