Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bàn zì dòng
bán tự động
Hán Việt:BÁN TỰ ĐỘNG••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 半+牛Ngưu • chữ 半+自Tự • chữ 自+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

半自动
bàn zì dòng
bán tự động
半
bàn • bán
một nửa
丷
Hai chấmbā
Hai phần chia đôi (phía trên)
Hai chấm
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "半自动" (bàn zì dòng) mang nghĩa "bán tự động", kết hợp bởi 半 (bàn - bán): "một nửa" + 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 半: Hai nét chấm phẩy (丷) bổ đôi hình con trâu (牛) ngay chính giữa thành hai phần bằng nhau, biểu thị một nửa, phân nửa (半). • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:bán tự động
ENTiếng Anh:semi-automatic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchǎng工厂yǐnjìn引进le了xiānjìn先进de的bàn半zìdònghuà自动化shēngchǎnxiàn生产线。
Nhà máy đã đưa vào dây chuyền sản xuất bán tự động tiên tiến.
The factory introduced advanced semi-automatic production lines.
#2
bànzìdòng半自动xǐ洗yīfu衣服cāozuò操作jiǎndān简单fāngbiàn方便。
Giặt quần áo bán tự động thao tác đơn giản tiện lợi.
Semi-automatic clothes washing is simple and convenient.
#3
zhè这tái台bànzìdòng半自动shèbèi设备dàdà大大jiéshěng节省le了rénlì人力。
Thiết bị bán tự động này tiết kiệm rất nhiều sức người.
This semi-automatic equipment greatly saves labor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây