Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuán chù
chỗ cũ, vị trí ban đầu
Hán Việt:NGUYÊN XỨ••Loại từ:Danh từ chỉ nơi chốn
2 chữ
厂Hán • chữ 原+泉Chữ Toàn • chữ 原+夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

原处
yuán chù
chỗ cũ, vị trí ban đầu
原
yuán • nguyên
ban đầu
厂
Bộ Hánchǎng
Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
Bộ Hán
泉
Chữ Toànquán
Suối / âm đọc (bên trong)
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "原处" (yuán chù) mang nghĩa "chỗ cũ, vị trí ban đầu", kết hợp bởi 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ chỉ nơi chốn
VINghĩa:chỗ cũ, vị trí ban đầu
ENTiếng Anh:original place, same spot
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yòngwán用完wùpǐn物品hòu后qǐng请fànghuí放回yuánchù原处。
Dùng xong đồ đạc xin hãy đặt về chỗ cũ.
Please return items to their original place after use.
#2
túshū图书kànwán看完hòu后yào要fànghuí放回túshūguǎn图书馆de的yuánchù原处。
Sách xem xong phải để lại chỗ cũ trong thư viện.
Put books back to their original place in the library after reading.
#3
suǒyǒu所有dōngxi东西dōu都wánhǎowúsǔn完好无损de地bǎi摆zài在yuánchù原处。
Tất cả đồ đạc đều được đặt ở chỗ cũ nguyên vẹn không hỏng hóc.
All things were placed in their original spots intact.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây