Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bèi jiā
gấp bội, cực kỳ
Hán Việt:BỘI GIA••Loại từ:Trạng từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 倍+咅Bồi • chữ 倍+力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

倍加
bèi jiā
gấp bội, cực kỳ
倍
bèi • bội
lần
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
咅
Bồipǒu
Phân phối / âm đọc (nằm bên phải)
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "倍加" (bèi jiā) mang nghĩa "gấp bội, cực kỳ", kết hợp bởi 倍 (bèi - bội): "lần" + 加 (jiā - gia): "Thêm vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 倍: Khi một người (亻) đứng tách đôi (咅) thêm người nữa cùng chung sức thì năng suất sẽ tăng gấp nhiều lần, tạo nên bội số (倍). • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Trạng từ
VINghĩa:gấp bội, cực kỳ
ENTiếng Anh:doubly, extraordinarily, exceedingly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fùmǔ父母duì对xiǎoháizi小孩子bèijiā倍加hēhù呵护。
Cha mẹ đối với con nhỏ càng thêm chăm sóc chiều chuộng.
Parents take extra care of their young children.
#2
kàndào看到péngyou朋友chénggōng成功,tā他xīnlǐ心里gǎndào感到bèijiā倍加gāoxìng高兴。
Thấy bạn bè thành công, trong lòng anh ấy cảm thấy nhân đôi niềm vui.
Seeing his friend succeed made him feel doubly happy.
#3
zài在jiānnán艰难shíqī时期,dàjiā大家yào要bèijiā倍加zhēnxī珍惜yǒuyì友谊。
Trong thời kỳ khó khăn, mọi người phải càng thêm trân trọng tình bạn.
In hard times, everyone should treasure friendship doubly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây