Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nán liào
khó đoán, khó lường
Hán Việt:NAN LIỆU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难+米Mễ • chữ 料+斗Đẩu • chữ 料

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

难料
nán liào
khó đoán, khó lường
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựuyòu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
Bộ Hựu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "难料" (nán liào) mang nghĩa "khó đoán, khó lường", kết hợp bởi 难 (nán - nan): "khó" + 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难). • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:khó đoán, khó lường
ENTiếng Anh:hard to predict, difficult to foresee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìshì世事nánliào难料,wǒmen我们yào要zuòhǎo做好chōngfèn充分zhǔnbèi准备。
Sự đời khó lường, chúng ta phải chuẩn bị đầy đủ.
Worldly events are hard to predict; we must be fully prepared.
#2
tiānqì天气biànhuàmòcè变化莫测,shèngfù胜负nánliào难料。
Thời tiết biến hóa khôn lường, thắng bại khó dự đoán.
Weather is unpredictable, and the outcome is hard to tell.
#3
wèilái未来de的fāzhǎn发展wǎngwǎng往往nánliào难料,yào要bǎochí保持xīntài心态wěndìng稳定。
Sự phát triển tương lai thường khó dự đoán, phải giữ tâm thái ổn định.
Future developments are hard to predict; keep a stable mindset.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây