Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bā yīn hé
hộp nhạc
Hán Việt:BÁT ÂM HẠP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
八Bát • chữ 八+立Lập • chữ 音+日Nhật • chữ 音+合Hợp • chữ 盒+皿Mãnh • chữ 盒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

八音盒
bā yīn hé
hộp nhạc
八
bā • bát
số tám
八
Bộ Bátbā
Hai nét phẩy tách ra hai bên
Bộ Bát
音
yīn • âm
âm
立
Bộ Lậplì
Đứng (phía trên)
Bộ Lập
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, miệng phát ra (phía dưới)
Bộ Nhật
盒
hé • hạp
hộp
合
Hợphé
Hợp lại, đậy lại (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, vật chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "八音盒" (bā yīn hé) mang nghĩa "hộp nhạc", kết hợp bởi 八 (bā - bát): "số tám" + 音 (yīn - âm): "âm" + 盒 (hé - hạp): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 八: Hai nét bút tách mở sang hai phía đối xứng nhau biểu thị sự phân chia và con số tám may mắn (八). • Chữ 音: Con người đứng thẳng (立) mở miệng nói chuyện (日) tạo nên làn sóng ngân vang giữa không gian, chính là tiếng động, âm thanh (音). • Chữ 盒: Đồ đựng hình chiếc đĩa (皿) có phần nắp đậy khít (合) bên trên để cất giữ đồ vật nhỏ gọn chính là cái hộp, cái tráp (盒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hộp nhạc
ENTiếng Anh:music box
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǎkāi打开jīngzhì精致de的bāyīnhé八音盒,qīngcuì清脆de的yīnyuè音乐xiǎng响le了qǐlái起来。
Mở chiếc hộp nhạc tinh xảo ra, âm nhạc trong trẻo vang lên.
Opening the exquisite music box, crisp music sounded.
#2
mèimei妹妹shōudào收到le了yí一gè个piàoliang漂亮de的bāyīnhé八音盒lǐwù礼物。
Em gái đã nhận được một món quà hộp nhạc xinh đẹp.
Little sister received a pretty music box gift.
#3
bāyīnhé八音盒lǐ里de的fātiáo发条dàidòng带动zhe着xiǎorén小人xuánzhuǎn旋转tiàowǔ跳舞。
Dây thiều trong hộp nhạc kéo chú người nhỏ xoay tròn nhảy múa.
The spring inside the music box drove figures to spin and dance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây