Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí shǔ
quả thực là
Hán Việt:THỰC THUỘC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实+尸Thi • chữ 属+禹Chữ Vũ • chữ 属

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

实属
shí shǔ
quả thực là
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
属
shǔ / zhǔ • thuộc
thuộc về
尸
Bộ Thishī
Thân người, mái che (phía trên)
Bộ Thi
禹
Chữ Vũyǔ
Loài vật, con giáp cầm tinh (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "实属" (shí shǔ) mang nghĩa "quả thực là", kết hợp bởi 实 (shí - thực): "thực tế" + 属 (shǔ / zhǔ - thuộc): "thuộc về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 属: Mỗi con người dưới mái nhà (尸) sinh ra đều gắn liền với một loài vật trong mười hai con giáp (禹) là thuộc về, cầm tinh (属).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:quả thực là
ENTiếng Anh:truly belong to, is indeed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的xíngwéi行为wéifǎn违反guīdìng规定,shíshǔ实属búdàng不当。
Hành vi của anh ta vi phạm quy định, thực sự là không thỏa đáng.
His behavior violates regulations, which really is inappropriate.
#2
néng能zài在zhè这gè个niánjì年纪qǔdé取得zhè这zhǒng种chéngjiù成就,shíshǔ实属bú不yì易。
Có thể đạt thành tựu này ở độ tuổi này, thực sự không dễ dàng.
Achieving this at his age really is no easy feat.
#3
zhè这zhǒng种qíngkuàng情况zài在línchuáng临床shàng上shíshǔ实属hǎnjiàn罕见。
Tình huống này trong lâm sàng thực sự là hiếm gặp.
This condition really is rare in clinical practice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây