Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo wán yì r
món đồ chơi nhỏ, đồ lặt vặt
Hán Việt:TIỂU NGOẠN Ý NHI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 小+王Vương • chữ 玩+元Nguyên • chữ 玩+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小玩意儿
xiǎo wán yì r
món đồ chơi nhỏ, đồ lặt vặt
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
玩
wán • ngoạn
chơi
王
Bộ Vương (Ngọc)wáng
Ngọc, đồ quý (nằm bên trái)
Bộ Vương (Ngọc)
元
Nguyênyuán
Đầu tiên, ban đầu / âm đọc (nằm bên phải)
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
儿
ér • nhi
trẻ con
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hình hai chân người bước đi
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小玩意儿" (xiǎo wán yì r) mang nghĩa "món đồ chơi nhỏ, đồ lặt vặt", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 玩 (wán - ngoạn): "chơi" + 意 (yì - ý): "ý định" + 儿 (ér - nhi): "trẻ con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 玩: Cầm viên ngọc quý (王) trên tay ngắm nghía, xoay tròn từ đầu đến cuối (元) đầy thích thú gợi cảnh vui chơi, giải trí (玩). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意). • Chữ 儿: Hình ảnh đôi chân nhỏ nhắn chập chững bước đi dưới gầm trời gợi nhớ đến đứa trẻ con, người con trong gia đình (儿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:món đồ chơi nhỏ, đồ lặt vặt
ENTiếng Anh:gadget, trinket, small plaything
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎoháizi小孩子kǒudai口袋lǐ里zhuāng装zhe着xǔduō许多hǎowán好玩de的xiǎo小wányìr玩意儿。
Trong túi trẻ nhỏ có chứa nhiều đồ chơi nhỏ thú vị.
The child's pocket contains many fun little gadgets.
#2
jíshì集市shàng上yǒu有xǔduō许多mài卖gōngyì工艺xiǎo小wányìr玩意儿de的tānwèi摊位。
Trên chợ có nhiều gian hàng bán các món đồ thủ công nhỏ nhắn.
The market has many stalls selling craft trinkets.
#3
tā他xǐhuan喜欢zài在zhōumò周末táo淘yìxiē一些gǔguài古怪de的xiǎo小wányìr玩意儿。
Anh ấy thích đi săn mua vài đồ vật nhỏ kỳ lạ vào cuối tuần.
He loves hunting for quirky trinkets on weekends.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây