Hán Việt:CỔN CỔN HỒNG TRẦN••Loại từ:Thành ngữ / Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 滚+衮Cổn • chữ 滚+纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+小Tiểu • chữ 尘
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Danh từ
VINghĩa:cõi hồng trần cuồn cuộn
ENTiếng Anh:rolling red dust, torrent of mortal life
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
看破滚滚红尘，他选择去山里过隐居生活。
Nhìn thấu cõi hồng trần cuồn cuộn, anh ấy lựa chọn vào núi sống đời ở ẩn.
Seeing through the mortal world, he chose to live secluded in mountains.
#2
在滚滚红尘中保持一颗纯真平静的心。
Trong cõi hồng trần cuồn cuộn giữ lấy một trái tim thuần khiết bình yên.
Maintain a pure and peaceful heart in the bustling mortal world.
#3
小说描写了红男绿女在滚滚红尘中的爱恨故事。
Tiểu thuyết miêu tả câu chuyện yêu hận của nam nữ trong cõi hồng trần.
The novel depicts love and hate stories of people in the mortal world.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây