Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kòu yǎn
khuyết áo, lỗ khuy
Hán Việt:KHẤU NHÃN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 扣+口Khẩu • chữ 扣+目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扣眼
kòu yǎn
khuyết áo, lỗ khuy
扣
kòu • khấu
cài
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, lỗ / âm đọc (bên phải)
Bộ Khẩu
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扣眼" (kòu yǎn) mang nghĩa "khuyết áo, lỗ khuy", kết hợp bởi 扣 (kòu - khấu): "cài" + 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扣: Đưa bàn tay (扌) luồn chiếc cúc qua vòng khuy nhỏ như cái miệng (口) để gài chặt vạt áo hoặc giữ bớt lại gọi là cài khuy, khấu trừ (扣). • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khuyết áo, lỗ khuy
ENTiếng Anh:buttonhole
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cáiféng裁缝zài在chènshān衬衫shàng上féngzhì缝制le了guī规zhěng整de的kòuyǎn扣眼。
Thợ may trên áo sơ mi đã may các khuyết áo gọn gàng.
The tailor sewed neat buttonholes on the shirt.
#2
niǔkòu纽扣tài太dà大,chuān穿búguò不过xiáxiǎo狭小de的kòuyǎn扣眼。
Cúc áo quá lớn, không xỏ qua nổi khuyết áo hẹp.
The button is too big to pass through the small buttonhole.
#3
qǐng请bǎ把féngrènjī缝纫机diàodào调到fèng缝kòuyǎn扣眼de的móshì模式。
Xin hãy chỉnh máy khâu sang chế độ may khuyết áo.
Please set the sewing machine to buttonhole mode.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây