Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chú jú
hoa cúc họa mi, cúc nhỏ
Hán Việt:SỒ CÚC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
刍Chữ Sô • chữ 雏+隹Chuy • chữ 雏+艹Thảo • chữ 菊+匊Chữ Cúc • chữ 菊

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

雏菊
chú jú
hoa cúc họa mi, cúc nhỏ
雏
chú • sồ
Con non
刍
Chữ Sôchú
Bó cỏ non mềm / âm đọc (bên trái)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (bên phải)
Bộ Chuy
菊
jú • cúc
Hoa cúc
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
匊
Chữ Cúcjū
Vốc tay, nắm trong tay / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "雏菊" (chú jú) mang nghĩa "hoa cúc họa mi, cúc nhỏ", kết hợp bởi 雏 (chú - sồ): "Con non" + 菊 (jú - cúc): "Hoa cúc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 雏: Chú chim đuôi ngắn (隹) vừa mới nở còn nằm gọn trên ổ cỏ non mềm mại (刍) chính là chú chim non, con non (雏). • Chữ 菊: Loài thảo mộc (艹) có những cánh hoa vàng khum lại như hai bàn tay vốc gạo (匊) nở rộ giữa mùa thu, chính là hoa cúc (菊).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hoa cúc họa mi, cúc nhỏ
ENTiếng Anh:daisy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cǎodì草地shàng上kāimǎn开满le了jiébái洁白kě'ài可爱de的xiǎo小chújú雏菊。
Trên bãi cỏ nở đầy những bông hoa cúc họa mi trắng muốt đáng yêu.
White, cute daisies bloomed all over the lawn.
#2
tā她zhāixià摘下yì一duǒ朵chújú雏菊jiā夹zài在shū书yè页lǐ里zuò做shūqiān书签。
Cô ấy hái một bông cúc họa mi kẹp vào trang sách làm thẻ kẹp sách.
She picked a daisy to press inside book pages as a bookmark.
#3
qīngfēng清风chuī吹guò过,chújú雏菊zài在yángguāng阳光xià下qīngqīng轻轻yáoyè摇曳。
Gió nhẹ thổi qua, cúc họa mi khẽ đung đưa dưới ánh nắng.
As breezes blew, daisies swayed gently in the sunshine.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây