Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāo wáng
tiêu vong, biến mất
Hán Việt:TIÊU VONG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 消+肖Tiêu • chữ 消+亡Vong • chữ 亡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

消亡
xiāo wáng
tiêu vong, biến mất
消
xiāo • tiêu
Tan biến
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
亡
wáng • vong
chết
亡
Bộ Vongwáng
Hình người trốn vào trong góc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "消亡" (xiāo wáng) mang nghĩa "tiêu vong, biến mất", kết hợp bởi 消 (xiāo - tiêu): "Tan biến" + 亡 (wáng - vong): "chết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 消: Những giọt nước sương đêm (氵) dần nhỏ lại (肖) dưới ánh nắng mai rồi tan biến và tiêu hao hết (消). • Chữ 亡: Người lặng lẽ ẩn mình vào góc khuất không còn xuất hiện nữa (亡) biểu thị sự mất mát, diệt vong hay qua đời (亡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tiêu vong, biến mất
ENTiếng Anh:die out, perish, wither away
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着wénmíng文明de的fāzhǎn发展,yìxiē一些jiù旧guānniàn观念zhúbù逐步xiāowáng消亡。
Cùng với sự phát triển của văn minh, một số quan niệm cũ từng bước biến mất.
With civilization development, some old concepts gradually died out.
#2
bǎohù保护bīnwēi濒危wùzhǒng物种fángzhǐ防止tāmen它们xiāowáng消亡。
Bảo vệ các loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng phòng tránh chúng bị diệt vong.
Protect endangered species to prevent them from dying out.
#3
lìshǐ历史shàng上yǒu有xǔduō许多huīhuáng辉煌de的dìguó帝国zuìzhōng最终xiāowáng消亡le了。
Trong lịch sử có nhiều đế quốc huy hoàng cuối cùng đã sụp đổ biến mất.
Many glorious empires in history eventually faded away.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây