Chữ 车马 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "车马" (xe ngựa, phương tiện) gồm: 车马费 (Phụ cấp xe cộ).

车马 (chē mǎ) - xe ngựa, phương tiện — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 车马 (chē mǎ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 车 (Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)) + 马 (Hình con ngựa (dạng giản thể từ 馬)). Mẹo ghi nhớ: Từ "车马" (chē mǎ) mang nghĩa "xe ngựa, phương tiện", kết hợp bởi 车 (chē - xa): "xe" + 马 (mǎ - mã): "con ngựa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 马: Hình dáng chú ngựa tung bờm với chiếc cổ cao, lưng dài và bốn vó phi nhanh trên thảo nguyên chính là con ngựa (马).

chē mǎ

xe ngựa, phương tiện

Hán Việt:XA MÃ••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

车Xa • chữ 车+马Mã • chữ 马

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

车马

chē mǎ

xe ngựa, phương tiện

车

chē • xa

车

Bộ Xa (giản thể)chē

Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)

马

mǎ • mã

con ngựa

马

Bộ Mãmǎ

Hình con ngựa (dạng giản thể từ 馬)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "车马" (chē mǎ) mang nghĩa "xe ngựa, phương tiện", kết hợp bởi 车 (chē - xa): "xe" + 马 (mǎ - mã): "con ngựa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 马: Hình dáng chú ngựa tung bờm với chiếc cổ cao, lưng dài và bốn vó phi nhanh trên thảo nguyên chính là con ngựa (马).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:xe ngựa, phương tiện

ENTiếng Anh:carriages and horses, vehicles

Câu ví dụ thực tế (3)

gǔdài古代jiēshì街市shàng上chēmǎ车马chuānliúbùxī川流不息，fēicháng非常rènao热闹。

Trên đường phố thời cổ đại xe ngựa qua lại như thoi đưa, vô cùng nhộn nhịp.

Carriages and horses bustled endlessly on ancient market streets.

ménqián门前chēmǎ车马xīshǎo稀少，xiǎnde显得géwài格外lěngqīng冷清。

Trước cửa xe ngựa thưa thớt, tỏ ra vô cùng quạnh hiu.

Fewer horses and carriages passed the door, looking quiet.

tīngdào听到yuǎnchù远处chuánlái传来zhènzhèn阵阵chēmǎ车马xuānxiāo喧嚣de的shēngyīn声音。

Nghe thấy từ xa truyền lại tiếng xe ngựa ồn ào náo nhiệt.

Noise of carriages and horses arrived from afar.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây