Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jūn shì shí lì
thực lực quân sự
Hán Việt:QUÂN SỰ THỰC LỰC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

军事实力
jūn shì shí lì
thực lực quân sự
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "军事实力" (jūn shì shí lì) mang nghĩa "thực lực quân sự", kết hợp bởi 军 (jūn - quân): "quân đội" + 事 (shì - sự): "việc" + 实 (shí - thực): "thực tế" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thực lực quân sự
ENTiếng Anh:military strength, military power
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个guójiā国家yōngyǒu拥有xiónghòu雄厚de的xiàndài现代jūnshìshílì军事实力。
Quốc gia này sở hữu sức mạnh quân sự hiện đại hùng hậu.
This country possesses powerful modern military strength.
#2
zhǎnshì展示jūnshì军事shílì实力yǒuzhùyú有助于wéihù维护guójiā国家ānquán安全。
Phô diễn sức mạnh quân sự có lợi cho việc bảo vệ an ninh quốc gia.
Demonstrating military strength helps maintain national security.
#3
hépíng和平láizì来自yú于zōnghé综合guólì国力yǔ与jūnshì军事shílì实力de的bǎozhàng保障。
Hòa bình đến từ sự đảm bảo của sức mạnh tổng hợp quốc gia và sức mạnh quân sự.
Peace comes from guaranteeing national and military strength.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây