Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fū fù liǎ
hai vợ chồng
Hán Việt:PHU PHỤ LƯỠNG••Loại từ:Danh từ / Cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 夫+一Nhất • chữ 夫+女Nữ • chữ 妇+彐Kệ • chữ 妇+亻Nhân • chữ 俩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

夫妇俩
fū fù liǎ
hai vợ chồng
夫
fū • phu
chồng
大
Bộ Đạidà
Người lớn (phía dưới)
Bộ Đại
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang trên đầu (phía trên)
Bộ Nhất
妇
fù • phụ
Phụ nữ
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ (bên trái)
Bộ Nữ
彐
Bộ Kệjì
Hình chiếc chổi quét dọn nhà cửa (bên phải)
Bộ Kệ
俩
liǎ / liǎng • lưỡng
hai người
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
两
Lưỡngliǎng
Hai / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "夫妇俩" (fū fù liǎ) mang nghĩa "hai vợ chồng", kết hợp bởi 夫 (fū - phu): "chồng" + 妇 (fù - phụ): "Phụ nữ" + 俩 (liǎ / liǎng - lưỡng): "hai người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 夫: Người đàn ông trưởng thành (大) búi tóc cài thêm chiếc trâm ngang (一) trên đỉnh đầu khi lập gia đình, nghĩa là người chồng, đại trượng phu (夫). • Chữ 妇: Người phụ nữ (女) tay cầm chiếc chổi (彐) chăm chỉ vun vén quét dọn cửa nhà cho sạch sẽ chính là người vợ, người phụ nữ đảm đang (妇). • Chữ 俩: Hai con người (亻) sóng vai đi bên nhau thành một cặp đôi (两) gắn bó không rời gọi là hai người, cả hai (俩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Cụm từ
VINghĩa:hai vợ chồng
ENTiếng Anh:the married couple, both husband and wife
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们fūfùliǎ夫妇俩jīngyíng经营zhe着yì一jiā家wēnxīn温馨de的shāokǎodiàn烧烤店。
Hai vợ chồng họ cùng kinh doanh một quán đồ nướng ấm cúng.
The couple runs a cozy barbecue shop together.
#2
línjū邻居fūfùliǎ夫妇俩xìnggé性格suíhé随和,fēicháng非常rèxīn热心。
Hai vợ chồng hàng xóm tính tình hòa nhã, vô cùng nhiệt tình.
The neighboring couple is easygoing and very helpful.
#3
zhōumò周末fūfùliǎ夫妇俩dài带zhe着háizi孩子qù去jiāowài郊外yěcān野餐。
Cuối tuần hai vợ chồng đưa con đi dã ngoại ở ngoại ô.
On weekends the couple took their child for a suburban picnic.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây