Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quē fá huó lì
thiếu sức sống
Hán Việt:KHUYẾT PHẠP HOẠT LỰC••Loại từ:Cụm tính từ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
缶Phũ • chữ 缺+夬Quái • chữ 缺+乏Phạp • chữ 乏+氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

缺乏活力
quē fá huó lì
thiếu sức sống
缺
quē • khuyết
Thiếu hụt
缶
Bộ Phũfǒu
Đồ sành, bình, lọ (bên trái)
夬
Quáiguài
Quyết đoán, tách ra / âm đọc (bên phải)
乏
fá • phạp
thiếu
乏
Bộ Phạpfá
Hình chữ Chính (正) lật ngược
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "缺乏活力" (quē fá huó lì) mang nghĩa "thiếu sức sống", kết hợp bởi 缺 (quē - khuyết): "Thiếu hụt" + 乏 (fá - phạp): "thiếu" + 活 (huó - hoạt): "sống" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 缺: Chiếc bình gốm sành (缶) chẳng may bị sứt mẻ mất một mảnh lớn (夬), để lại khoảng trống thiếu hụt, khiếm khuyết (缺). • Chữ 乏: Bước chân mỏi mệt đi ngược lại dáng đứng ngay ngắn (乏) vì cạn kiệt sức lực, lâm vào cảnh thiếu thốn, khan hiếm (乏). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm tính từ / Động từ
VINghĩa:thiếu sức sống
ENTiếng Anh:lacking vitality, sluggish
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cháng长shíjiān时间áoyè熬夜huì会ràng让shēntǐ身体quēfá缺乏huólì活力。
Thức đêm thời gian dài sẽ khiến cơ thể thiếu hụt sức sống.
Staying up late for long periods makes the body lack vitality.
#2
zhè这gè个tuánduì团队sǐqìchénchén死气沉沉,quēfá缺乏huólì活力。
Đội ngũ này ảm đạm thiếu sinh khí, thiếu hụt sức sống.
This team is dull and lacks vitality.
#3
shìdàng适当de的yùndòng运动néng能gǎishàn改善quēfá缺乏huólì活力de的zhuàngtài状态。
Vận động hợp lý có thể cải thiện trạng thái thiếu hụt sức sống.
Proper exercise can improve a lethargic state lacking vitality.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây