Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒng qǐ
dâng lên, cuộn trào
Hán Việt:DŨNG KHỞI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 涌+甬Dũng • chữ 涌+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

涌起
yǒng qǐ
dâng lên, cuộn trào
涌
yǒng • dũng
trào lên
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên phải)
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "涌起" (yǒng qǐ) mang nghĩa "dâng lên, cuộn trào", kết hợp bởi 涌 (yǒng - dũng): "trào lên" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 涌: Dòng nước ngầm (氵) nén trong đường ống hẹp (甬) bỗng gặp khe hở liền cuồn cuộn trào lên, tuôn ra mạnh mẽ (涌). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这gè个dōngxi东西hěn很guì贵,wǒ我fù付bù不qǐ起nàme那么duō多qián钱。
Đồ này rất đắt, tôi không đủ tiền để trả.
This item is very expensive, I can't afford to pay that much money.
#2
duìbùqǐ对不起,wǒ我chídào迟到le了。
Xin lỗi, tôi đã đến muộn.
I'm sorry, I'm late.
#3
duìbùqǐ对不起,wǒ我wàng忘le了dài带qián钱。
Xin lỗi, tôi đã quên mang tiền.
I'm sorry, I forgot to bring money.
#4
tā他shuō说le了yì一shēng声“duìbùqǐ对不起”,wǒ我huídá回答shuō说“méi没guānxi关系”。
Anh ấy nói một tiếng “Xin lỗi”, tôi trả lời là “Không sao đâu”.
I'm sorry, no problem
#5
zhè这gè个míngzi名字tīng听qǐlái起来hěn很shúxī熟悉。
Tên này nghe quen quen.
This name sounds familiar.
#6
wǒ我shàngwǔ上午liùdiǎn六点qǐchuáng起床。
Tôi thức dậy lúc 6 giờ buổi sáng.
I wake up at 6 o'clock in the morning.
#7
wǒmen我们měitiān每天zǎoshang早上qīdiǎn七点qǐchuáng起床。
Chúng tôi thức dậy lúc 7 giờ mỗi sáng.
We wake up at 7 o'clock every morning.
#8
nǐ你hé和wǒ我yìqǐ一起qù去ba吧。
Bạn và tôi cùng đi nhé.
You and I go together.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây