Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fěn zhēng ròu
thịt hấp thính
Hán Việt:PHẤN CHƯNG NHỤC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
米Mễ • chữ 粉+分Phân • chữ 粉+艹Thảo • chữ 蒸+烝Chưng • chữ 蒸+肉Nhục • chữ 肉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

粉蒸肉
fěn zhēng ròu
thịt hấp thính
粉
fěn • phấn
Bột
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (bên phải)
蒸
zhēng • chưng
Hấp
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
烝
Chưngzhēng
Hơi / âm đọc (phía dưới)
肉
ròu • nhục
Thịt
肉
Bộ Nhụcròu
Hình miếng thịt có thớ
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "粉蒸肉" (fěn zhēng ròu) mang nghĩa "thịt hấp thính", kết hợp bởi 粉 (fěn - phấn): "Bột" + 蒸 (zhēng - chưng): "Hấp" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 粉: Những hạt gạo trắng ngần (米) được đem nghiền nhỏ và phân chia (分) thật mịn màng để làm thành bột, phấn (粉). • Chữ 蒸: Cỏ (艹) đun hơi (烝) nóng bốc lên, nấu bằng hơi nước, hấp 蒸. • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thịt hấp thính
ENTiếng Anh:steamed pork with rice flour
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈zuò做de的fěnzhēngròu粉蒸肉ruǎn软nuò糯xiāngtián香甜,fēicháng非常hǎochī好吃。
Món thịt hấp bột của mẹ mềm dẻo thơm ngon, vô cùng ngon miệng.
Mom's steamed pork with rice flour was soft, tender and delicious.
#2
cānguǎn餐馆lǐ里tuīchū推出le了yídào一道tèsè特色fěnzhēngròu粉蒸肉。
Trong nhà hàng tung ra một món thịt hấp bột đặc sắc.
The restaurant introduced a specialty steamed pork with rice flour.
#3
fěnzhēngròu粉蒸肉shì是xǔduō许多rén人xǐ'ài喜爱de的chuántǒng传统càiyáo菜肴。
Thịt hấp bột là món ăn truyền thống được nhiều người yêu thích.
Steamed pork with rice flour is a traditional dish loved by many.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây