Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liè mǎ
ngựa chứng, ngựa bất trị
Hán Việt:LIỆT MÕ•Loại từ:Danh từ
2 chữ
列Liệt • chữ 烈+灬Hỏa • chữ 烈+马Mã • chữ 马

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烈马
liè mǎ
ngựa chứng, ngựa bất trị
烈
liè • liệt
Mãnh liệt
列
Liệtliè
Cột / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
马
mǎ • mã
con ngựa
马
Bộ Mãmǎ
Hình con ngựa (dạng giản thể từ 馬)
Bộ Mã
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烈马" (liè mǎ) mang nghĩa "ngựa chứng, ngựa bất trị", kết hợp bởi 烈 (liè - liệt): "Mãnh liệt" + 马 (mǎ - mã): "con ngựa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烈: Xếp củi thành từng hàng thẳng tắp (列) rồi châm ngọn lửa lớn rực cháy bên dưới (灬), tạo nên sức nóng dữ dội và mãnh liệt (烈). • Chữ 马: Hình dáng chú ngựa tung bờm với chiếc cổ cao, lưng dài và bốn vó phi nhanh trên thảo nguyên chính là con ngựa (马).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngựa chứng, ngựa bất trị
ENTiếng Anh:wild horse, untamed steed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qíshǒu骑手chénggōng成功xùnfú驯服le了yì一pǐ匹jié桀ào骜bú不xùn驯de的lièmǎ烈马。
Người cưỡi ngựa đã huấn phục thành công một con chiến mã hung dữ bất kham.
The rider successfully tamed an unruly wild horse.
#2
lièmǎ烈马zài在cǎoyuán草原shàng上fēikuài飞快de地bēnpǎo奔跑。
Con ngựa chiến hung dữ chạy nhanh trên thảo nguyên.
The wild horse galloped fast across the grassland.
#3
xùnfú驯服lièmǎ烈马xūyào需要gāochāo高超de的qí骑shù术。
Huấn phục con ngựa chiến cần thuật cưỡi ngựa siêu việt.
Taming a wild horse requires superb riding skills.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây