Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
luàn jiào
kêu la nhảm, sủa om sòm
Hán Việt:LOẠN KHIẾU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舌Thiệt • chữ 乱+乚Nét cong • chữ 乱+口Khẩu • chữ 叫+丩Cựu • chữ 叫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

乱叫
luàn jiào
kêu la nhảm, sủa om sòm
乱
luàn • loạn
lộn xộn
舌
Bộ Thiệt (biến thể)shé
Lưỡi, sợi tơ rối (nằm bên trái)
Bộ Thiệt (biến thể)
乚
Nét congháo
Nét uốn lượn (nằm bên phải)
Nét cong
叫
jiào • khiếu
tên là
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丩
Cựu (biến thể)jiū
Nét cong vắt chéo, âm thanh vang (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "乱叫" (luàn jiào) mang nghĩa "kêu la nhảm, sủa om sòm", kết hợp bởi 乱 (luàn - loạn): "lộn xộn" + 叫 (jiào - khiếu): "tên là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 乱: Cái lưỡi (舌) nói năng rối rắm như cuộn tơ vướng vào chiếc móc cong (乚) không sao gỡ ra được tạo nên cảnh hỗn loạn, lộn xộn (乱). • Chữ 叫: Mở to miệng (口) phát ra âm thanh vang vọng (丩) khắp không gian để cất tiếng kêu hoặc gọi tên một ai đó (叫).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他jiào叫zhāng wěi张伟。
Anh ấy tên là Trương Vĩ.
His name is Zhang Wei.
#2
wǒ我jiào叫tā她lái来zhèlǐ这里。
Tôi gọi cô ấy đến đây.
I called her over here.
#3
nǐ你jiào叫shénme什么míngzi名字?
Bạn tên gì?
What's your name?
#4
bàba爸爸jiào叫wǒ我huíjiā回家。
Ba gọi tôi về nhà.
Dad called me to come home.
#5
wǒ我yào要jiào叫yí一liàng辆chūzūchē出租车qù去jīchǎng机场。
Tôi muốn gọi một chiếc taxi đến sân bay.
I want to call a taxi to the airport.
#6
tā她bù不xǐhuan喜欢bèijiào被叫pàng胖。
Cô ấy không thích bị gọi là béo.
She doesn't like being called fat.
#7
nǐ你de的fángjiān房间zěnme怎么zhème这么luàn乱?
Phòng của bạn sao lại lộn xộn thế này?
Why is your room so messy?
#8
wǒ我de的sīxù思绪hěn很luàn乱。
Tâm trí tôi rất bối rối.
My thoughts are chaotic.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây