Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lā fú
kéo căng khổ vải
Hán Việt:LẠP BỨC••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拉+立Lập • chữ 拉+巾Cân • chữ 幅+畐Phúc • chữ 幅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拉幅
lā fú
kéo căng khổ vải
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
幅
fú • bức
bức
巾
Bộ Cânjīn
Khăn, vải (nằm bên trái)
Bộ Cân
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拉幅" (lā fú) mang nghĩa "kéo căng khổ vải", kết hợp bởi 拉 (lā - lạp): "kéo" + 幅 (fú - bức): "bức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉). • Chữ 幅: Tấm vải lụa (巾) được dệt rộng rãi, vuông vắn và đầy đặn như thửa ruộng (畐), dùng làm lượng từ chỉ một bức tranh hay tấm vải (幅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:kéo căng khổ vải
ENTiếng Anh:tentering, stretching fabric width
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dìngxíngjī定形机jìnxíng进行lāfú拉幅chǔlǐ处理,shǐ使miànliào面料ménfú门幅píngzhěng平整。
Máy định hình tiến hành xử lý kéo rộng khổ, giúp khổ vải phẳng phiu.
The stenter carries out tentering to keep fabric width neat.
#2
lāfú拉幅gōngxù工序gǎishàn改善le了zhīwù织物de的chǐcùn尺寸wěndìngxìng稳定性。
Công đoạn kéo rộng khổ đã cải thiện tính ổn định kích thước của vải dệt.
The tentering process improved dimensional stability of fabric.
#3
jìshùyuán技术员jīngzhǔn精准tiáojié调节lāfú拉幅kuāndù宽度。
Kỹ thuật viên điều chỉnh chính xác chiều rộng kéo khổ.
Technicians precisely adjusted the tentering width.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây