Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhà lan
hàng rào
Hán Việt:SAN LAN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 栅+册Sách • chữ 栅+兰Lan • chữ 栏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

栅栏
zhà lan
hàng rào
栅
zhà • san
Hàng rào
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
册
Bộ Sáchcè
Hình những thẻ tre xâu lại thành sách (bên phải)
栏
lán • lan
lan can
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
兰
Lanlán
Lan / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "栅栏" (zhà lan) mang nghĩa "hàng rào", kết hợp bởi 栅 (zhà - san): "Hàng rào" + 栏 (lán - lan): "lan can". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 栅: Những thanh gỗ (木) được đan kết đều đặn như những thẻ tre trong cuốn sách cổ (册) để dựng thành hàng rào bảo vệ (栅). • Chữ 栏: Những thanh gỗ (木) được đóng ghép ngăn nắp như giàn hoa lan (兰) dọc hành lang để bảo vệ người đi lại chính là chiếc lan can, hàng rào (栏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hàng rào
ENTiếng Anh:fence, palisade, railing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎo小yáng羊zài在zhàlán栅栏lǐ里yōuxián悠闲de地chī吃cǎo草。
Chú cừu nhỏ trong hàng rào thong dong ăn cỏ.
Little sheep ate grass leisurely inside the fence.
#2
nóngfū农夫xiūbǔ修补hǎo好le了shòusǔn受损de的mù木zhàlán栅栏。
Người nông dân đã sửa xong hàng rào gỗ bị hư hỏng.
The farmer repaired the damaged wooden fence.
#3
yuànzi院子zhōuwéi周围shùlì竖立zhe着ǎi'ǎi矮矮de的jīnshǔ金属zhàlán栅栏。
Xung quanh sân dựng lên những hàng rào kim loại thấp.
Low metal railings stood around the yard.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây