Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dé shèng
đắc thắng, chiến thắng
Hán Việt:ĐẮC THẮNG••Loại từ:Động từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得+月Nguyệt • chữ 胜+生Sinh • chữ 胜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

得胜
dé shèng
đắc thắng, chiến thắng
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
胜
shèng • thắng
chiến thắng
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Cơ bắp, sức lực dẻo dai (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
生
Bộ Sinhshēng
Sinh trưởng, vươn lên mạnh mẽ (bên phải)
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "得胜" (dé shèng) mang nghĩa "đắc thắng, chiến thắng", kết hợp bởi 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 胜 (shèng - thắng): "chiến thắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 胜: Mang cơ bắp khỏe khoắn (月) tràn đầy sức sống (生) vượt qua mọi thử thách để giành lấy vinh quang và chiến thắng (胜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Tính từ
VINghĩa:đắc thắng, chiến thắng
ENTiếng Anh:triumphant, victorious, win victory
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiúduì球队déshèng得胜guīlái归来,shōudào收到le了rèliè热烈de的huānhū欢呼。
Đội bóng chiến thắng trở về, nhận được tiếng hò reo nồng nhiệt.
The team returned triumphant and received warm cheers.
#2
zhùyuàn祝愿nǐmen你们zài在bǐsài比赛zhōng中mǎdàochénggōng马到成功,kǎixuán凯旋déshèng得胜。
Chúc các bạn trong trận đấu mã đáo thành công, chiến thắng trở về.
Wish you instant success in the game and a triumphant victory.
#3
shìbīng士兵men们wèile为了déshèng得胜fùchū付出le了jiānkǔ艰苦de的nǔlì努力。
Các chiến sĩ vì giành chiến thắng đã bỏ ra nỗ lực gian khổ.
Soldiers made arduous efforts to win victory.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây