Hán Việt:DƯ ÂM NIỂU NIỂU••Loại từ:Thành ngữ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 余+木Chữ Hòa biến thể • chữ 余+立Lập • chữ 音+日Nhật • chữ 音+鸟Điểu • chữ 袅
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
余音袅袅
dư âm vương vấn
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Tính từ
VINghĩa:dư âm vương vấn
ENTiếng Anh:lingering sounds, reverberating music
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
一曲弹罢，余音袅袅，令人回味无穷。
Một khúc đàn vừa dứt, dư âm vương vấn, khiến người ta suy ngẫm mãi.
The song ended with reverberating music lingering, leaving long aftertaste.
#2
歌声结束了，但余音袅袅依然在耳边萦绕。
Tiếng hát đã kết thúc, nhưng dư âm vương vấn vẫn quẩn quanh bên tai.
Singing finished, but lingering notes still echoed in ears.
#3
笛声悠扬，余音袅袅飘向远方。
Tiếng sáo du dương, dư âm vương vấn bay về phía xa.
Flute sound was melodious, with lingering reverberations floating far.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây