Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yáng guāng míng mèi
ánh nắng rực rỡ
Hán Việt:DƯƠNG QUANG MINH MỊ••Loại từ:Thành ngữ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 阳+昜Dương • chữ 阳+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光+日Nhật • chữ 明

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

阳光明媚
yáng guāng míng mèi
ánh nắng rực rỡ
阳
yáng • dương
Mặt trời
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Mặt trời / âm đọc (bên phải)
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
媚
mèi • mị
quyến rũ
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (bên trái)
Bộ Nữ
眉
Bộ Miméi
Hình lông mày phía trên mắt (目) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "阳光明媚" (yáng guāng míng mèi) mang nghĩa "ánh nắng rực rỡ", kết hợp bởi 阳 (yáng - dương): "Mặt trời" + 光 (guāng - quang): "chỉ" + 明 (míng - minh): "sáng" + 媚 (mèi - mị): "quyến rũ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 阳: Sườn đồi cao (阝) đón trọn ánh mặt trời (日) tỏa nắng ấm áp từ buổi sớm mai chính là vầng thái dương, mặt trời (阳). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光). • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明). • Chữ 媚: Người thiếu nữ (女) khẽ nhướn hàng lông mày thanh tú (眉) tạo nên nét duyên dáng đầy quyến rũ (媚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Tính từ
VINghĩa:ánh nắng rực rỡ
ENTiếng Anh:bright and sunny, radiant sunshine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōumò周末yángguāng阳光míngmèi明媚,fēicháng非常shìhé适合wàichū外出jiāoyóu郊游。
Cuối tuần nắng tươi rực rỡ, vô cùng thích hợp đi dã ngoại.
The weekend is sunny and bright, very suitable for picnics.
#2
qīngchén清晨yángguāng阳光míngmèi明媚,tuīkāi推开chuānghu窗户hūxī呼吸xīnxiān新鲜kōngqì空气。
Sáng sớm nắng tươi rực rỡ, đẩy cửa sổ ra hít thở không khí trong lành.
Sunny and bright in early morning, opening windows for fresh air.
#3
yángguāng阳光míngmèi明媚de的tiānqì天气ràng让rén人xīnqíng心情yúyuè愉悦。
Thời tiết nắng tươi rực rỡ khiến tâm trạng người ta vui vẻ.
Sunny and bright weather puts people in a pleasant mood.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây