Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǎo bīng
cựu chiến binh, lính cựu
Hán Việt:LÃO BINH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+丘Chữ Khưu • chữ 兵+八Bát • chữ 兵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老兵
lǎo bīng
cựu chiến binh, lính cựu
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
兵
bīng • binh
binh sĩ
丘
Chữ Khưuqiū
Lưỡi rìu chiến trên gò cao (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Hai tay cầm chắc vũ khí (phía dưới)
Bộ Bát
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老兵" (lǎo bīng) mang nghĩa "cựu chiến binh, lính cựu", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 兵 (bīng - binh): "binh sĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 兵: Đôi tay vững vàng phía dưới (八) nắm chặt lưỡi rìu chiến phía trên (丘) xông ra mặt trận chính là người lính, binh sĩ (兵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cựu chiến binh, lính cựu
ENTiếng Anh:veteran, old soldier
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎobīng老兵xiàng向niánqīng年轻zhànshì战士jiǎngshù讲述dāngnián当年yīngyǒng英勇zhàndòu战斗de的gùshì故事。
Cựu chiến binh kể cho các chiến sĩ trẻ nghe câu chuyện chiến đấu anh dũng năm xưa.
The veteran told young soldiers stories of heroic battles.
#2
shèhuì社会gèjiè各界fēicháng非常zūnzhòng尊重tuìwǔ退伍de的lǎobīng老兵。
Các giới xã hội vô cùng tôn trọng các cựu chiến binh xuất ngũ.
All sectors of society deeply respect retired veterans.
#3
lǎobīng老兵xiōngqián胸前guàmǎn挂满le了yàoyǎn耀眼de的xūnzhāng勋章。
Trên ngực cựu chiến binh đeo đầy những chiếc huân chương sáng chói.
The veteran's chest was covered with shining medals.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây