Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ào rán
hiên ngang, kiêu hãnh
Hán Việt:NGẠO NHIÊN••Loại từ:Trạng từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 傲+敖Ngao • chữ 傲+肰Chữ Nhiên • chữ 然+灬Hỏa • chữ 然

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

傲然
ào rán
hiên ngang, kiêu hãnh
傲
ào • ngạo
kiêu ngạo
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
敖
Ngaoáo
Ngao / âm đọc (bên phải)
然
rán • nhiên
như vậy
肰
Chữ Nhiên (cổ)rán
Thịt nướng / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "傲然" (ào rán) mang nghĩa "hiên ngang, kiêu hãnh", kết hợp bởi 傲 (ào - ngạo): "kiêu ngạo" + 然 (rán - nhiên): "như vậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 傲: Một người (亻) luôn thích rong chơi tự đắc (敖) và xem thường mọi người xung quanh thì có tính cách kiêu ngạo, tự cao (傲). • Chữ 然: Miếng thịt chó ướp gia vị (肰) đặt trên ngọn lửa bốn chấm (灬) nướng chín tỏa hương thơm đương nhiên phải làm như vậy, đúng thế (然).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Trạng từ / Tính từ
VINghĩa:hiên ngang, kiêu hãnh
ENTiếng Anh:proudly, unyieldingly, loftily
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sōngshù松树zài在hánfēng寒风zhōng中àorántǐnglì傲然挺立。
Cây thông trong gió lạnh đứng sừng sững đầy kiêu hãnh.
Pine trees stood proudly in the cold wind.
#2
miànduì面对kùnnán困难,tā他àorán傲然bù不qū屈。
Đối mặt với khó khăn, anh ấy kiêu hãnh không khuất phục.
Facing difficulties, he stood unyielding and proud.
#3
méihuā梅花zài在xuědì雪地lǐ里àorán傲然kāifàng开放。
Hoa mai trong tuyết trắng kiêu hãnh khoe sắc.
Plum blossoms bloomed proudly in the snow.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây