Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nù fàng
nở rộ
Hán Việt:NỘ PHÓNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
奴Nô • chữ 怒+心Tâm • chữ 怒+方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

怒放
nù fàng
nở rộ
怒
nù • nộ
Giận dữ
奴
Nônú
Nô lệ / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "怒放" (nù fàng) mang nghĩa "nở rộ", kết hợp bởi 怒 (nù - nộ): "Giận dữ" + 放 (fàng - phóng): "để". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 怒: Khi người nô lệ (奴) bị áp bức quá mức khiến ngọn lửa trong tim (心) bùng lên dữ dội, đó là cơn thịnh nộ, giận dữ (怒). • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nở rộ
ENTiếng Anh:burst into full bloom, bloom exuberantly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūnfēng春风chuī吹guò过,bǎi百huā花nùfàng怒放。
Gió xuân thổi qua, trăm hoa đua nở rực rỡ.
As spring breeze blew, hundreds of flowers bloomed luxuriantly.
#2
gōngyuán公园lǐ里de的yùjīnxiāng郁金香yíng迎zhe着yángguāng阳光nùfàng怒放。
Hoa u-li-páp trong công viên đón ánh nắng nở rực rỡ.
Tulips in the park burst into blossom facing the sun.
#3
kàndào看到xiānhuā鲜花nùfàng怒放,rénmen人们xīnqíng心情fènwài分外shūchàng舒畅。
Nhìn thấy hoa tươi nở rực rỡ, tâm trạng mọi người vô cùng sảng khoái.
Seeing fresh flowers bloom luxuriantly makes people feel pleasant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây