Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nǎo gěng sǐ
nhồi máu não
Hán Việt:NÃO CẠNH TỬ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 脑+亠Đầu • chữ 脑+凶Hung • chữ 脑+木Mộc • chữ 梗+更Canh • chữ 梗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脑梗死
nǎo gěng sǐ
nhồi máu não
脑
nǎo • não
Bộ não
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
凶
Hungxiōng
Hung (phía dưới)
梗
gěng • cạnh
cuống
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
更
Canhgèng
Đổi / âm đọc (bên phải)
死
sǐ • tử
Chết
歹
Bộ Ngạtdǎi
Xương tàn (nằm bên trái)
Bộ Ngạt
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脑梗死" (nǎo gěng sǐ) mang nghĩa "nhồi máu não", kết hợp bởi 脑 (nǎo - não): "Bộ não" + 梗 (gěng - cạnh): "cuống" + 死 (sǐ - tử): "Chết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脑: Dưới đỉnh đầu (亠) là bộ phận cơ thể (月) chứa đựng mọi suy nghĩ lành dữ (凶) điều khiển con người, đó là bộ não (脑). • Chữ 梗: Cành cây gỗ (木) trải qua các mùa thay đổi (更) trở nên cứng cáp tạo thành phần cuống và thân cây vững chắc (梗). • Chữ 死: Con người (匕) khi hơi thở tắt lịm chỉ còn lại nắm xương tàn (歹) nơi cát bụi chính là lúc sự sống kết thúc, cái chết (死).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhồi máu não
ENTiếng Anh:cerebral infarction, brain infarction
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎorén老人yīnwèi因为nǎogěngsǐ脑梗死bèi被jí急sòngwǎng送往yīyuàn医院qiǎngjiù抢救。
Ông lão vì đột quỵ não mà được đưa gấp đến bệnh viện cấp cứu.
The old man was rushed to hospital due to cerebral infarction.
#2
yùfáng预防nǎogěngsǐ脑梗死yào要zhùyì注意kòngzhì控制xuèyā血压yǔ与yǐnshí饮食。
Phòng ngừa nhồi máu não cần chú ý kiểm soát huyết áp và chế độ ăn uống.
Preventing brain infarction requires controlling blood pressure and diet.
#3
jīngguò经过zhìliáo治疗,nǎogěngsǐ脑梗死huànzhě患者huīfù恢复le了bùfen部分xíngdòng行动nénglì能力。
Qua điều trị, bệnh nhân đột quỵ não đã khôi phục một phần khả năng vận động.
After treatment, the brain infarction patient recovered partial mobility.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây