Hán Việt:HỘI TÂM NHẤT TIẾU••Loại từ:Thành ngữ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+心Tâm • chữ 心+一Nhất • chữ 一+⺮Trúc • chữ 笑
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Động từ
VINghĩa:mỉm cười thấu hiểu
ENTiếng Anh:knowing smile, smile of understanding
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
眼神交流之后，两人会心一笑。
Sau khi giao lưu ánh mắt, hai người mỉm cười hiểu ý.
After exchanging eye contact, both smiled knowingly.
#2
听到老朋友讲的笑话，大家会心一笑。
Nghe câu chuyện cười người bạn cũ kể, mọi người mỉm cười thấu hiểu.
Hearing the joke from an old friend, everyone smiled with understanding.
#3
看到孩子的可爱举动，父母会心一笑。
Nhìn cử chỉ đáng yêu của con, cha mẹ mỉm cười thấu hiểu.
Seeing the child's cute action, parents smiled with understanding.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây