Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāng kè
tương khắc, triệt hạ lẫn nhau
Hán Việt:TƯƠNG KHẮC••Loại từ:Động từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+十Thập • chữ 克+兄Chữ Huynh • chữ 克

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

相克
xiāng kè
tương khắc, triệt hạ lẫn nhau
相
xiāng • tương
lẫn nhau
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (bên phải)
Bộ Mục
克
kè • khắc
Khắc phục
十
Bộ Thậpshí
Mười phần, chiếc mũ giáp trên đầu (phía trên)
Bộ Thập
兄
Chữ Huynhxiōng
Người anh trưởng gánh vác (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "相克" (xiāng kè) mang nghĩa "tương khắc, triệt hạ lẫn nhau", kết hợp bởi 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 克 (kè - khắc): "Khắc phục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 克: Người anh trưởng (兄) đội chiếc mũ giáp mười phần kiên cố (十) dũng cảm vượt qua mọi thử thách để chiến thắng và khắc phục khó khăn (克).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Tính từ
VINghĩa:tương khắc, triệt hạ lẫn nhau
ENTiếng Anh:mutually restrictive, counteracting, mutually incompatible
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在zhōngyī中医lǐlùn理论zhōng中,mǒuxiē某些yàowù药物xìnggé性格xiāngkè相克。
Trong lý luận đông y, một số dược tính của thuốc khắc nhau.
In traditional medicine, certain drug properties counteract each other.
#2
tāmen他们liǎ俩xìnggé性格xiāngkè相克,zǒngshì总是chǎojià吵架。
Hai người họ tính tình xung khắc, lúc nào cũng cãi nhau.
The two have clashing personalities and always argue.
#3
shíwù食物dāpèi搭配yào要zhùyì注意bìmiǎn避免xiāngkè相克de的chéngfèn成分。
Phối hợp thức ăn phải chú ý tránh các thành phần xung khắc.
Food pairing should avoid ingredients that counteract each other.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây