Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēng huǒ lián sān
khói lửa chiến tranh ba tháng liên tiếp
Hán Việt:PHONG HỎA LIÊN TAM•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 烽+夆Chữ Phùng • chữ 烽+辶Sước • chữ 连+车Xa • chữ 连+三Tam • chữ 三

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烽火连三
fēng huǒ lián sān
khói lửa chiến tranh ba tháng liên tiếp
烽
fēng • phong
lửa báo hiệu chiến tranh
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa rực cháy trong đêm
Bộ Hỏa
夆
Chữ Phùngpáng
Đỉnh núi cao nơi các trạm canh gặp nhau
火
huǒ • hỏa
Lửa
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa rực cháy trong đêm
Bộ Hỏa
连
lián • liên
Ngay cả
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (phía trên)
Bộ Xa (giản thể)
三
sān • tam
số ba
三
Bộ Tamsān
Ba nét ngang song song
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烽火连三" (fēng huǒ lián sān) mang nghĩa "khói lửa chiến tranh ba tháng liên tiếp", kết hợp bởi 烽 (fēng - phong): "lửa báo hiệu chiến tranh" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa" + 连 (lián - liên): "Ngay cả" + 三 (sān - tam): "số ba". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烽: Ngọn lửa lớn (火) được thắp bùng lên trên đỉnh núi cao (夆) nơi biên ải để truyền tín hiệu cấp báo khi có giặc ngoại xâm là khói lửa chiến trận (烽). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火). • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连). • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我zhǐ只chī吃le了sān三kǒu口dàngāo蛋糕。
Tôi chỉ ăn ba miếng bánh gato.
I only had three bites of the cake.
#2
wǒ我gēge哥哥jīnnián今年sānshí三十suì岁le了。
Anh trai tôi năm nay 30 tuổi.
My older brother is 30 years old this year.
#3
jīnnián今年yígòng一共yǒu有sān三duì对fūqī夫妻cānjiā参加le了zhè这gè个huódòng活动。
Năm nay có tổng cộng ba cặp vợ chồng tham gia hoạt động này.
Three couples.
#4
sān三tiān天hòu后wǒmen我们jiù就yào要qù去běijīng北京lǚxíng旅行le了。
Ba ngày nữa chúng tôi sẽ đi du lịch Bắc Kinh.
Three days later.
#5
zuótiān昨天wǎnshang晚上wǒmen我们chī吃le了huǒguō火锅。
Tối hôm qua chúng tôi đã ăn lẩu.
We had hotpot last night.
#6
xīngqīsān星期三wǒ我yào要qù去yīyuàn医院kàn看yīshēng医生。
Thứ tư tôi cần đến bệnh viện để gặp bác sĩ.
I need to go to the hospital to see a doctor on Wednesday.
#7
xīngqīsān星期三shì是wǒ我mǔqīn母亲de的shēngrì生日。
Thứ Tư là sinh nhật của mẹ tôi.
Wednesday is my mother's birthday.
#8
xīngqīsān星期三wǎnshang晚上yǒu有yì一chǎng场zúqiúsài足球赛。
Có một trận bóng đá vào tối thứ Tư.
There is a football match on Wednesday evening.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây