Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hù zèng
trao tặng lẫn nhau
Hán Việt:HỖ TẶNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
互Hỗ • chữ 互+贝Bối • chữ 赠+曾Tằng • chữ 赠

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

互赠
hù zèng
trao tặng lẫn nhau
互
hù • hỗ
lẫn nhau
互
Bộ Hỗhù
Hình hai tay đan xen vào nhau
赠
zèng • tặng
tặng
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
曾
Tằngcéng
Từng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "互赠" (hù zèng) mang nghĩa "trao tặng lẫn nhau", kết hợp bởi 互 (hù - hỗ): "lẫn nhau" + 赠 (zèng - tặng): "tặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 互: Hai đường nét uốn lượn đan cài và móc nối chặt chẽ vào nhau giữa hai đầu (互) biểu thị sự gắn kết qua lại, lẫn nhau (互). • Chữ 赠: Mang những vật phẩm quý giá (贝) đã từng (曾) trân trọng cất giữ trao tận tay người tri kỷ, thể hiện tấm lòng biếu tặng, trao tặng (赠).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trao tặng lẫn nhau
ENTiếng Anh:present gifts to each other, exchange gifts
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiérì节日lǐ里dàjiā大家hùzèng互赠lǐwù礼物biǎodá表达zhùfú祝福。
Trong ngày lễ mọi người tặng quà cho nhau bày tỏ chúc phúc.
During festivals everyone gives gifts to each other to express wishes.
#2
liǎng两guó国dàibiǎo代表zài在huì会hòu后hùzèng互赠le了jìniànpǐn纪念品。
Đại biểu hai nước sau cuộc họp đã trao tặng quà kỷ niệm cho nhau.
Representatives of two countries exchanged gifts after the meeting.
#3
péngyou朋友zhījiān之间hùzèng互赠shūxìn书信jiāoliú交流gǎnqíng感情。
Giữa bạn bè trao gửi thư từ cho nhau giao lưu tình cảm.
Friends send letters to each other to exchange feelings.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây