Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pàng hū hū
mập mạp, múp mip
Hán Việt:BÀN HỒ HỒ••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nhục • chữ 胖+半Bán • chữ 胖+乎Hồ • chữ 乎

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

胖乎乎
pàng hū hū
mập mạp, múp mip
胖
pàng • bàn
béo
月
Bộ Nhục (Nguyệt)yuè
Thịt, cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục (Nguyệt)
半
Bánbàn
Nửa / âm đọc (nằm bên phải)
乎
hū • hồ
ư
乎
Bộ Hồhū
Hình hơi thở phát ra bay lên
乎
hū • hồ
ư
乎
Bộ Hồhū
Hình hơi thở phát ra bay lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "胖乎乎" (pàng hū hū) mang nghĩa "mập mạp, múp mip", kết hợp bởi 胖 (pàng - bàn): "béo" + 乎 (hū - hồ): "ư" + 乎 (hū - hồ): "ư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 胖: Cơ thể con người (月) khi bồi bổ tăng thêm một nửa trọng lượng (半) sẽ trở nên tròn trịa, béo, mập (胖). • Chữ 乎: Làn hơi thở ngân dài bay vút lên không trung, dùng làm trợ từ nghi vấn và cảm thán trong văn cổ có nghĩa là ư, nhỉ (乎). • Chữ 乎: Làn hơi thở ngân dài bay vút lên không trung, dùng làm trợ từ nghi vấn và cảm thán trong văn cổ có nghĩa là ư, nhỉ (乎).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:mập mạp, múp mip
ENTiếng Anh:chubby, plump
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎo小yīng'ér婴儿zhǎng长de得pànghūhū胖乎乎de的fēicháng非常kě'ài可爱。
Em bé nhỏ trông bụ bẫm vô cùng đáng yêu.
The small baby looks chubby and very cute.
#2
tā他shēnchū伸出pànghūhū胖乎乎de的xiǎoshǒu小手zhuāzhù抓住le了wánjù玩具。
Cậu bé vươn bàn tay nhỏ bụ bẫm ra chộp lấy đồ chơi.
He reached out his chubby little hand to grab the toy.
#3
nà那zhī只pànghūhū胖乎乎de的xiǎo小xióng熊dòngzuò动作bènzhuō笨拙。
Chú gấu nhỏ bụ bẫm đó động tác vụng về.
That chubby little bear moved clumsily.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây